Kunden

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2017

Unsere Kunden

Wir erneuern nach und nach unsere Kundenliste
 

agathon   Agathon AG Maschinenfabrik - Unternehmen aus der Schweiz, bekannter Hersteller von Wendeplatten-Schleifmaschinen: Übersetzungen ins Russische - Technische Dokumentation, druckfertige Framemaker-Dokumentation, Softwarelokalisierung
     
agiplan   agiplan GmbH - Beratungsunternehmen für die Industrie und die öffentliche Hand: Fabrikplanung, Produktion, Logistik, Architektur, Clustermanagement
     
Arvato   Bertelsmann arvato services - Full-Service-Dienstleister für technische Information: Übersetzungen technischer Dokumentation ins Russische
     
Balnea   Balnea Spa GmbH - Technische Dokumentation, Außenhandelsunterlagen, Übersetzung Deutsch - Russisch und Englisch-Russisch, Formate: Word, Excel, AutoCAD 
     
bartec   Bartec Gruppe - Hersteller von Elektromotoren und Elektromaterial für Lösungen im Bereich der Antriebstechnik, Steuerung und Überwachung, Übersetzungen aus dem Deutschen
     
bender   Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Zentrale Deutschland und Vertretung Russland - Elektrotechnik, Prüftechnik: Übersetzungen technischer Dokumentation Deutsch-Russisch, Übersetzung Verträge
     
betebe   BETEBE GmbH - Hersteller von Landwirtschaftstechnik: Übersetzungen technische Dokumentation Deutsch-Russisch
     
bissinger   Bissinger GmbH - Entwicklung und Fertigung von Silo- und Förderanlagen für Schüttgüter, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
bosal   Bosal-Gruppe - ein führender Hersteller von kompletten Abgasanlagen für PKW's, Katalysatoren, Lagereinrichtungssystemen, Bewässerungsanlagen
     
bosch   Bosch - ein weltbekanntes Unternehmen, das keine Vorstellung braucht, Übersetzungen Präsentationen ins Russische
     
chip   CHIP Communications GmbH - PC-Hardware, PC-Software: Übersetzung Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
     
coil   Coil - ein belgesches Unternehmen aus dem Bereich Metallindustrie und Metallverarbeitung, Übersetzungen aus dem Englischen
     
dekra   Dekra - Dienstleister im Maschinenbau und Anlagenbau, zahlreiche Übersetzungen Dokumentation Maschinenbau Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch mit SDL Trados und Star Transit
     
eew   EEW-PROTEC GmbH - Maschinenbauunternehmen, Hersteller von Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentren, Übersetzungen Deutsch-Rusissch
     
ep-e   Ehrler Prüftechnik Engineering GmbH - Deutschlands führender Anbieter von Mess- und Prüftechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
ews   Electronic Wood Systems (EWS) - ein dynamisches und innovatives Unternehmen im Bereich Mess-, Qualitäts- und Produktionsüberwachungstechnik für die Holzwerkstoffindustrie, Übersetzungen Deutsch - Russisch 
     
sab   Evers & Co. Standard Aggregatebau KG - stationäre und mobile Anlagen für die Stromerzeugung in verschiedenen Varianten, spezielle Aggregate mit Sonderfunktionen wie z.B. Antriebsaggregate für Containerbrücken / Krananlagen oder Eisenbahnen: technische Übersetzungen Deutsch-Russisch, AutoCAD-Zeichnungen
     
ffg   FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbh - Umwelttechnik, Saug- und Spülfahrzeuge: Übersetzungen Verträge Deutsch-Russisch
     
flex   FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH - Werkzeuge für Profis: Winkelschleifer, Geradschleifer, Metalloberflächen-Bearbeitung, Oberflächenbearbeitung Schleifen, Sanierungsmaschinen, Übersetzung ins Russische von Produktkatalogen 
     
fraunhofer   Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik: Übersetzungen Englisch-Russisch von Angebotsunterlagen für Lasertechnik
     
frima   Friesische Maschinenbau GmbH & Co. KG - Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzungen Deutsch - Russisch
     
gimpel   Gimpel Lufttechnische Anlagen GmbH - Anlagenbau-Unternehmen, aktiv auf den Gebieten der Prozess- und Raumlufttechnik im industriellen- und Komfortbereich: Übersetzungen Deutsch-Russisch, technische Dokumentation
     
goldbeck   Goldbeck Bauelemente - Übersetzungen technischer Dokumentation Deutsch-Russisch
     
Guardian   Guardian - ein führender Glashersteller: Glas für den Wirtschaftsbau, den Wohnungsbau, den Innenausbau, die Automobilindustrie, die Energiewirtschaft / Solarindustrie und die technische Glasindustrie: Übersetzungen aus dem Englischen 
     
hade   Hade Heinrich Dornseifer KG - Hersteller von Klebegeräten und -maschinen: Übersetzung Technischer Dokumentation ins Russische
     
herzog   HERZOG Maschinenfabrik GmbH & Co - Anlagen für die Probenvorbereitung, Laborautomatisierungs- und Kontrollsysteme, Übersetzungen Dokumentation Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch
     
Hude   HuDe GmbH - Koksofenbedienungsmaschinen, Automatisierungssysteme für Koksofenbatterien, Koksofenbedienungseinrichtungen, Übersetzungen Englisch-Russisch
 
     
ibb   IBB TECHNOLOGY GmbH - ein international tätiges Unternehmen in der dimensionellen Messtechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
ihse   IHSE GmbH - Hersteller von KVM-Switches: Übersetzung Englisch-Russisch von Produktkatalogen und DTP mit InDesign
     
koller   KOLLER Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Hersteller von Maschinen zur Bearbeitung von Beton und Asphalt durch Schneiden, Bohren und Fräsen
     
lsr   LSR Europe GmbH - Tochtergesellschaft von LSR Group, Russland, einem der größten und bedeutendsten russischen Anbieter von Allround-Leistungen in der Baubranche, zahlreiche Übersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch für mehrere Bauprojekte
     
loewenkamp   Löwenkamp Maschinenbau GmbH - Übersetzungen Bedienungsanleitungen Deutsch-Russisch
     
manz   Manz Automation AG - weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Robotertechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch Word + Trados, DTP Framemaker, Softwarelokalisierung 
     
marbeton   Marbeton GmbH - Fertigteile aus Stahlbeton, Übersetzungen Ausschreibungsunterlagen Russisch-Deutsch 
     
Masur   Masur Energiesysteme GmbH - Die Masur Energiesysteme GmbH beschäftigt sich seit 1996 mit der Entwicklung und dem Bau von Recycling- und Energienutzungssystemen: Übersetzungen Deutsch-Russisch, technische Dokumentation
     
mavig   MAVIG GmbH, München - Röntgenschutz, Strahlenschutz, Übersetzung technische Dokumentation Englisch-Russisch 
     
michel   michel.ingenieure GmbH - ein bekanntes Ingenierbüro: Übersetzung von technischer Dokumentation für EXPO 2017 - German Pavillion
     
montech   Montech AG, Schweiz - modulare Standardkomponenten für die Automatisierung anspruchsvoller Transport-, Montage- und Produktionsprozesse, Übersetzung Deutsch-Russisch
     
nanostart   Nanostart AG, Frankfuhrt am Main - Der weltweit führende Nanotechnologie-Wachstumsfinanzierer, Investor der Nanotechnologie-Unternehmen, zahlreiche Übersetzungen ins Russische von Pressemitteilungen, Präsentationen, komplette Website-Lokalisierung 
     
neuhaus   NEUHAUS NEOTEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Maschinen, Anlagen und schlüsselfertige Werke für die Nahrungsmittelindustrie: Übersetzung von zahlreichen Bedienungsanleitungen ins Russische und Bulgarische, Formate: Word, AutoCAD 
     
nickl   Nickl & Partner Architekten AG - international bekanntes Architekten-Büro, Planung und Durchführung von Bauten des Gesundheitswesens und der Forschung: Übersetzungen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
     
olko   OLKO Maschinentechnik GmbH - Hersteller von der Schachtfördertechnik: Übersetzung der technischen Dokumentation für das russische Unternehmen Uralkali aus dem Deutschen und Englischen ins Russische
     
otte   Otte Metallbau GmbH & Co. KG - Hersteller von Transportsystemen: Container-Umsetzern, stationären Magazinstaplern, Liftsystemen, Rückvorrichtungen, Transportbahnen usw.: zahlreiche Übersetzungen Dokumentation Deutsch-Russisch
 
     
pfb   PFB Srl - Unternehmen aus Italien, Hersteller von Aufzugskomponenten: Übersetzungen Englisch-Russisch und DTP Russisch Adobe Framemaker aus einer Hand
     
plasma   Plasmatreat GmbH - Entwicklung hocheffizienter Prozesslösungen zur Oberflächenvorbehandlung verschiedenster Materialien 
     
psl   PSL Systemtechnik GmbH - Hersteller innovativer Laborgeräte, Entwicklung von Instrumenten für die Erdöl- und Erdgasindustrie sowie für die Petrochemie
     
rhi   RHI AG - Hersteller von hochwertigen keramischen Feuerfestprodukten: Übersetzungen ins Russische für ein Werk aus Kasachstan.
     
schade   SCHADE Lagertechnik GmbH - ein weltweit führender Hersteller von Geräten für Schüttgutlagerplätze und Mischbetten für alle wichtigen Branchen: Übersetzungen Assembly Instructions, Softwarelokalisierung.
     
schulz   Schulz Systemtechnik GmbH, eine international operierende Unternehmensgruppe, sie zählt zu den führenden Entwicklern von Investitionsgütern für verschiedenste Branchen: zahlreiche Übersetzungen technischer Dokumentation ins Russische, Word + Trados 
     
scw   SCW Projekte Werbeagentur - Übersetzung ins Russische und Layouting mit Adobe InDesign, Vorbereitung der druckfertigen Dokumente
     
spartherm   Spartherm Feuerungstechnik GmbH - Hersteller von Kaminöfen und Brennzellen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
srs   SRS-Industrieofenbau GmbH & CO. KG -  Anbieter von Komponenten und Komplettlösungen für die Wärmebehandlung und Anlagentechnik im industriellen Anwendungsbereich
     
swiss   Swiss Health Care AG - Anbieter für hochwertige innovative Gesundheitsprodukte: Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
vogt-papier   Vogt Papiertechnik - Maschinen und Produkte für die Druckweiterverarbeitung: Rill- und Perforiermaschinen, Fastbind Bindegeräte, Planax Bindegeräte, Bookletmaker, Stapelschneider, Papierbohrmaschinen, Buchbindermaschinen, Falzmaschinen, Lagenfalz- und Heftmaschinen: Übersetzungen ins Russische.
     
wemaflex   WeMaFlex GmbH Holzwerkstoffe - Translations of Safety Data Sheets, Russian - English
     
wwv   WWV Wärmeverwertung GmbH & Co. - Planung und Bau von schlüsselfertigen Beheizungsanlagen

 sowie:

-   Advanced Digital Research AG - Kopiertechnik, Übersetzungen Englisch-Russisch
-   Almacor GmbH - Präsentationen, technische Dokumentation Russisch
-   at-media Russia - Übersetzungen aus dem Deutschen
-   BETEBE - Technik für die Landwirtschaft: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
-   BREYER GmbH Maschinenfabrik - Extrusionsanlagen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
-   Care INSIGHT GmbH - Marketingforschung, Übersetzung Verträge Englisch-Russisch 
-   Cutetech GmbH - Übersetzung Werbeprospekte, Website ins Russische 
-   Darrott Transporttechnik GmbH - Dokumentation Wagenförderer, Übersetzung und DTP
-   Datapaq GmbH - Temperaturmess- und Analysesysteme für die industrielle Wärmebehandlung
-   Desco Maschinenfabrik GmbH - Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation
-   DMT GmbH & Co. KG - Consultingunternehmen, Verträge Deutsch-Russisch
-   Elektro Kurzawe - Übersetzung Technische Dokumentation ins Russische
-   EXTRACTION SYSTEMS SPRL - Maschinenbau, Übersetzung ins Russische
-   Flensburger Maschinenbau-Anstalt - Maschinenbau, Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
-   GEA WestfaliaSurge Deutschland GmbH - Landwirtschaftsmaschinen, Finanzdokumentation
-   G+H Schallschutz GmbH - Akustik, Übersetzung Technische Dokumentation
-   Hager + Elsässer GmbH - industrielle Wasseraufbereitung, Übersetzungen Deutsch - Russisch
-   highendmedia - Produktionsagentur
-   Hydropa - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische
-   Indimas - Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen
-   Ingenieurbuero Reinhard Beck - Ausschreibungstexte
-   intecplan GmbH - technische Planung
-   iwi GmbH - EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch
-   JO Technik Maschinenbau GmbH - Maschinenbau, Sondermaschinenbau, Fördertechnik
-   Keuter GbR - Spezialist für Messsysteme und elektronische Anlagen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
-   Köster Automation GmbH - ingenieurbüro für Automatisierung
-   Lammers - lufttechnische Anlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
-   Leschuplast GLT - Bauprodukte: Übersetzung ins Russische und Satz mit CorelDraw
-   Lingvorus Translations: Technische Übersetzungen Russisch
-   Lorenz Messtechnik GmbH - Drehmomentsensoren, Kraftsensoren, Mehrkomponentensensoren, Drehmomentprüfeinrichtungen: Übersetzungen ins Russische
-   MIX LOGISTIK GMBH - verschiedene Dokumentation Russisch
-   Multi Data Digital GmbH - Remote Site Management und Datenkommunikation: Übersetzung Englisch-Russisch
-   Philco Technologies GmbH - Bauprodukte: Technische Dokumentation, Verträge, Übersetzungen Deutsch-Russisch
-   PS Automation - Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
-   Pühler GmbH - verschiedene Industribereiche, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
-   Rosoma GmbH - Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
-   Solutions branding & design companies ag: Übersetzung Firmenprospekte
-   Sohns Maschinenbau GmbH - Fördertechnisck und Sondermaschinenbau
-   Seikom Elektronik - Antriebstechnik, Strömungswächter, Controller, Fühler: Übersetzung ins Russische
-   Strack GmbH - Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichtern
-   SYSPAC - Maschinenhandel GmbH: Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
-   Techtrans24технические переводы с немецкого
-   Techtrans24 Europetechnische Übersetzungen Russisch in Europa
-   Trace tec Begleitheizungstechnik GmbH - Hersteller von elektrischen Begleitheizungssystemen
-   Waider Mediendesign: verschiedene technische und kreative Übersetzungen 
-   Weiler Werkzeugmaschinen GmbH: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch - Russisch
     
     

Wir übersetzen auch indirekt für andere bekannten deutsche sowie zahlreiche europäischen Unternehmen über verschiedene Übersetzungsagenturen.

News

26.06.2017
Aktualisierung unserer Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste mit neuen Einträgen aktualisiert
23.03.2017
SDL Trados 2017
Wir steigen auf Trados 2017 um
Alle News...

Projekte

Juni 2017
Wieder multilinguale Projekte bei Techtrans-Russia
April 2017
Ankündigung von neuen Projekten
Alle Projekte...

Blog

14.06.2017
Translator-Scammers

Wir, wie auch viele Übersetzungsbüros und Agenturen, bekommen täglich...

19.05.2017
Wie stehen unsere Preise zu den Preisen anderer russischen Übersetzer

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...