Unser Team

Unsere Firmenzentrale befindet sich in Moskau (Russland). Das Büro Moskau kümmert sich um russische Kunden, alle Kunden aus Europa werden jedoch von unserer Vertretung in Deutschland betreut. Das erleichtert europäischen Kunden die Kommunikation und spart Zeit.

Zum Team gehören 5 Projektmanager (selbst Diplom-Übersetzer), 15 Übersetzer, sowohl Angestellte als auch Freelancer, mit Muttersprachen Russisch, Deutsch und Englisch, 5 Lektoren und 2 DTP-Fachleute.

Die Leitung des Übersetzungsbüros hat Ende 2012 Herr Andrey Troshchenko übernommen, die Vertretung in Deutschland wird vom Herrn Alexandre Nefedov geleitet. Beide sind erfahrene Übersetzer und Manager mit vieljähriger Erfahrung. Alexandre Nefedov hat mehrere Jahre vorher das Projektmanagement bei großen deutschen Übersetzungsunternehmen gelernt. Er ist nicht nur Übersetzer, sondern auch Außenhandelskaufmann.

Neu im Team sind Grafiker und IT-Spezialisten, die bei entsprechenden Aufgaben eingesetzt werden (DTP-Arbeit, Softwarelokalisierung).

Wir arbeiten auch zusammen mit externen Lektoren (Ärzte, Architekten, Chemiker) zusammen, wenn es um das Lektorat komplizierter Fachtexte geht und bei welchen vor allem Fachkenntnisse gefragt werden.

Seit 2016 haben wir auch im Team zwei neue Projektmanager, die für die Zusammarbeit mit Italien und Frankreich zuständig sind.
 

News

26.06.2017
Aktualisierung unserer Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste mit neuen Einträgen aktualisiert
23.03.2017
SDL Trados 2017
Wir steigen auf Trados 2017 um
Alle News...

Projekte

Juni 2017
Wieder multilinguale Projekte bei Techtrans-Russia
April 2017
Ankündigung von neuen Projekten
Alle Projekte...

Blog

14.06.2017
Translator-Scammers

Wir, wie auch viele Übersetzungsbüros und Agenturen, bekommen täglich...

19.05.2017
Wie stehen unsere Preise zu den Preisen anderer russischen Übersetzer

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...