Technische Übersetzungen Russisch

Techtrans-Russia bietet seit 2001 technische Fachübersetzungen für den russischen Markt in den Sprachkombinationen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch. 

Wir führen auch juristische (Verträge jeder Art z.B. Kaufverträge, Lieferverträge, Arbeitsverträge) sowie allgemeine Übersetzung ins Russische zu allen möglichen Themen aus.

Seit 2017 ist Techtrans-Russia ein Teil des Übersetzungsbüros Rusdoc, bekannt seit 1995 für professionelle Übersetzung ins Russische technischer Dokumentation

Beispiele unserer Projekte aus dem letzten Jahr

Wir übersetzen qualitativ und preiswert technische Dokumentation ins Russische in allen Formaten (Word, Excel, Powerpoint, Framemaker, InDesign, QuarkXPress, AutoCAD usw.) jeder Art und jeder Größe, z.B.

- Bedienungsanleitungen
- Betriebsanleitungen
- Handbücher
- Installationsanleitungen
- Preislisten
- Produktkataloge
- Präsentationen
- Reparaturanleitungen
- Stücklisten
- Wartungsanleitungen
- Zertifikate
usw.

Unser fester Wortpreis für Ihren Ausgangstext:

0,09 Euro/Wort Englisch-Russisch und 0,10 Euro/Wort Deutsch-Russisch

Wir sind keine Übersetzungsagentur, sondern ein kleines und flexibles Übersetzungsbüro, in welchem Übersetzer und Dolmetscher als Angestellte und Freelancer beschäftigt sind, und bieten Ihnen technische Übersetzungen Russisch - Deutsch - Englisch in Wuppertal, Deutschland. Wir übersetzen selbst, ohne Vermittler! Dank unserer Spezialisierung auf die Übersetzung technischer Dokumentation ins Russische, großer Erfahrung und moderaten Preisen (ca. 60% vom Durchschnittspreis der europäischen Übersetzungsagentur) sind wir zu einem führenden Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen Russisch geworden. Das ist nur dadurch möglich, dass wir die Übersetzungen selbst ausführen, ohne Vermittler und Zwischenkäufer.

 Jede Übersetzung wird ohne Aufpreis lektoriert! 

Für Sie als Kunden heißt das: hohe Qualität für weniger Geld. Das schätzen insbesondere unsere Direktkunden: exportorientierte Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ihre Waren nach Russland und Belarus, sowie nach Kasachstan, Turkmenien oder Tadschikistan liefern. In all diesen Ländern ist Russisch die Amtssprache oder die Fachsprache der Techniker. Unter unseren Kunden sind sowohl Großkonzerne als auch viele mittelständische Unternehmen, vor allem aus dem Bereich Maschinen- und Anlagenbau.

Technische Übersetzer der russischen Dokumentation

Seit der Gründung machen technische Übersetzungen Russisch den größten Teil unserer Aufträge aus. Heute betragen sie ca. 90% unseres Auftragsvolumens. Aus zwei Freelancern mit fünf Kunden Anfang 2001 wurde ein Unternehmen mit mehreren Angestellten und über 300 Kunden (Stand April 2017).

Von Anfang an setzen wir bei allen Arten der Bearbeitung der Dokumentation aktiv mehrere CAT-Tools ein. Bei uns sind aktuell folgende Tools im Einsatz: SDL Trados Studio Professional 2017, Star Transit XV Professional (kompatibel mit Next), Across 6 und memoQ. 

Mehr als nur technische Übersetzungen Russisch

Wir sind ein technisches Übersetzungsbüro Russisch, aber Übersetzungen in anderen Sprachpaaren wie z.B. technische Übersetzungen Deutsch-Englisch, sowie in andere westeuropäische und osteuropäische Sprachen werden durch unsere Partner angeboten.

Für die Übersetzung beglaubigter Dokumente, die in ganz Deutschland von Hamburg bis München gültig sind, werden Sie sich an unsere Kollegin.
Notariell beglaubigte Übersetzung für russische Behörden übernehmen wir selbst.
 

Technische Übersetzungen in Russisch vom renommierten Übersetzungsbüro Techtrans Russia

Techtrans Russia ist Ihr professioneller Ansprechpartner für technische Übersetzungen in die russische Sprache oder vom Russisch ins Deutsche oder Englische. Unsere Schwerpunkte liegen dabei auf technischen Dokumentationen, Wartungsanleitungen, Bau-, Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Handbüchern und vielerlei weiteren in Industrie und Handwerk benötigten Anleitungen, technische Übersetzungen oder Produktpräsentationen.

Wer nutzt unseren Service für die technische Übersetzung in Russisch?

Zu unserem Kundenkreis gehören Großkonzerne und ebenso kleinere und mittelständische Betriebe, die in russisch-sprachige Länder technische Produkte exportieren. Russisch ist die Amtssprache in Russland, Belarus, Kasachstan, Tadschikistan und Turkmenien. Bauanleitungen oder andere technische Dokumentationen werden dort als Übersetzung auf Russisch benötigt. Viele exportorientierte Unternehmen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich schätzen seit Jahren unseren günstigen, hochwertigen Service für technische Übersetzungen in Russisch.

Qualitative technische Übersetzung in Russisch vom erfahrenen Übersetzungsbüro

Seit 2001 bietet Techtrans Russia technische Übersetzungen in Russisch für Kunden an, die Wert auf eine zuverlässige, spezialisierte Übersetzung für Fachdokumente legen. Sie können daher sicher sein, dass unsere Übersetzer fachlich versiert sind und entsprechend sorgfältig die technische Übersetzung vornehmen. Techtrans Russia gehört außerdem seit 2017 dem renommierten Übersetzungsbüro Rusdoc an, welches seit über 20 Jahren technische Dokumentationen übersetzt.

Den Auftrag für Ihre Übersetzung in Russisch nehmen wir in allen gängigen Formaten wie Microsoft Word, Excel, PowerPoint, AutoCAD, Framemaker, QuarkXPress, InDesign und vielen weiteren entgegen. Die technische Übersetzung wird dabei im gewünschten Format bearbeitet, die Dateigröße spielt keine Rolle. Durch unsere langjährige Erfahrung ist die technische Übersetzung in Russisch auf fachlich hohem Niveau. Anspruchsvolle technische Übersetzungen in Russisch sind für unser Übersetzungsbüro problemlos möglich. Ebenfalls können Sie uns für russische Ämter benötigte, notariell beglaubigte Übersetzung in Russisch beauftragen. Benötigen Sie Übersetzungen in weitere osteuropäische Sprachen, können wir Sie gerne an unsere Partner vermitteln.

Übersetzung in Russisch zum günstigen Wortpreis

Wenn Sie Techtrans Russia mit einer Übersetzung in Russisch beauftragen, profitieren Sie von einigen Vorteilen. Da wir keine große Übersetzungsagentur sind, die stets über Vermittler oder Zwischenkäufer agiert, nehmen wir Ihre Aufträge für technische Übersetzungen direkt entgegen. Für Sie bedeutet das bis zu 60% Preisvorteil für eine hochwertige technische Übersetzung in Russisch. Berechnet werden bei Ihrem eingereichten Ausgangstext 0,10 Euro pro Wort für Deutsch-Russisch und 0,09 Euro pro Wort für Englisch-Russisch. Wir sind auf fachlich korrekte technische Übersetzungen spezialisiert. Etwa 90% unserer Aufträge sind technische Übersetzungen in Russisch. Die Dolmetscher und Übersetzer, die bei uns als Freelancer arbeiten, setzen Ihre technische Übersetzung schnell und zuverlässig um. Da wir alle Aufträge für technische Übersetzungen direkt annehmen, sind wir zudem besonders flexibel.

Professionelle technische Übersetzung von Techtrans Russia

Wir übernehmen gerne Ihre Aufträge für technische Übersetzungen für fachbezogene, technische Handbücher, Dokumente oder Anleitungen. Unsere Übersetzer nutzen für die technische Übersetzung unterstützend mehrere CAT-Tools, um bestmögliche technische Übersetzungen in Russisch zu gewährleisten. Ihre technische Übersetzung in Russisch wird bei uns ohne weitere Kosten lektoriert.

Während Techtrans Russia im Jahr 2001 mit gerade mal zwei Übersetzern und einer Handvoll Kunden begann, können wir heute auf ein stattliches Team für Ihre technische Übersetzung in Russisch zurückgreifen. Über 300 Kunden haben uns mit ihrer Übersetzung in Russisch bereits betraut und schätzen unseren Service immer gern. Damit gehören wir inzwischen zu einem namhaften Anbieter für eine hochwertige, sorgfältige, technische Übersetzung mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis.

News

22.04.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland
07.12.2018
Preise für neue und alte Kunden
Preisanpassung ab 07.12.18 für neue Kunden unseres Übersetzungsbüros. Für alte...
Alle News...

Projekte

Mai 2019
Mai bringt uns neue Projekte vor allem im Anlagen- und Maschinenbau. Trotz der nicht...
April 2019
Die meisten von unseren Kunden kämpfen erfolgreich gegen Wirtschaftssanktionen,...
Alle Projekte...

Blog

14.05.2019
Translator-Scammers: alles nur Fälschung

Wir, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros, bekommen täglich...

02.05.2019
Unsere Preise im Vergleich

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...