Technische Übersetzungen Russisch
Techtrans-Russia bietet seit 2001 technische Fachübersetzungen für den russischen Markt in den Sprachkombinationen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch.
Wir führen auch juristische (Verträge jeder Art z.B. Kaufverträge, Lieferverträge, Arbeitsverträge) sowie allgemeine Übersetzung ins Russische zu allen möglichen Themen aus.
Seit 2017 ist Techtrans-Russia ein Teil des Übersetzungsbüros Rusdoc, bekannt seit 1995 für professionelle Übersetzung ins Russische technischer Dokumentation.
Beispiele unserer Projekte aus dem letzten Jahr
Wir übersetzen qualitativ und preiswert technische Dokumentation ins Russische in allen Formaten (Word, Excel, Powerpoint, Framemaker, InDesign, QuarkXPress, AutoCAD usw.) jeder Art und jeder Größe, z.B.
- Bedienungsanleitungen
- Betriebsanleitungen
- Handbücher
- Installationsanleitungen
- Preislisten
- Produktkataloge
- Präsentationen
- Reparaturanleitungen
- Stücklisten
- Wartungsanleitungen
- Zertifikate
usw.
Unser fester Wortpreis für Ihren Ausgangstext:
0,09 Euro/Wort Englisch-Russisch und 0,10 Euro/Wort Deutsch-Russisch
Wir sind keine Übersetzungsagentur, sondern ein kleines und flexibles Übersetzungsbüro, in welchem Übersetzer und Dolmetscher als Angestellte und Freelancer beschäftigt sind, und bieten Ihnen technische Übersetzungen Russisch - Deutsch - Englisch in Wuppertal, Deutschland. Wir übersetzen selbst, ohne Vermittler! Dank unserer Spezialisierung auf die Übersetzung technischer Dokumentation ins Russische, großer Erfahrung und moderaten Preisen (ca. 60% vom Durchschnittspreis der europäischen Übersetzungsagentur) sind wir zu einem führenden Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen Russisch geworden. Das ist nur dadurch möglich, dass wir die Übersetzungen selbst ausführen, ohne Vermittler und Zwischenkäufer.
Jede Übersetzung wird ohne Aufpreis lektoriert!
Für Sie als Kunden heißt das: hohe Qualität für weniger Geld. Das schätzen insbesondere unsere Direktkunden: exportorientierte Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ihre Waren nach Russland und Belarus, sowie nach Kasachstan, Turkmenien oder Tadschikistan liefern. In all diesen Ländern ist Russisch die Amtssprache oder die Fachsprache der Techniker. Unter unseren Kunden sind sowohl Großkonzerne als auch viele mittelständische Unternehmen, vor allem aus dem Bereich Maschinen- und Anlagenbau.
Technische Übersetzer der russischen Dokumentation
Seit der Gründung machen technische Übersetzungen Russisch den größten Teil unserer Aufträge aus. Heute betragen sie ca. 90% unseres Auftragsvolumens. Aus zwei Freelancern mit fünf Kunden Anfang 2001 wurde ein Unternehmen mit mehreren Angestellten und über 300 Kunden (Stand April 2017).
Von Anfang an setzen wir bei allen Arten der Bearbeitung der Dokumentation aktiv mehrere CAT-Tools ein. Bei uns sind aktuell folgende Tools im Einsatz: SDL Trados Studio Professional 2017, Star Transit XV Professional (kompatibel mit Next), Across 6 und memoQ.
Mehr als nur technische Übersetzungen Russisch
Wir sind ein technisches Übersetzungsbüro Russisch, aber Übersetzungen in anderen Sprachpaaren wie z.B. technische Übersetzungen Deutsch-Englisch, sowie in andere westeuropäische und osteuropäische Sprachen werden durch unsere Partner angeboten.