Übersetzungen Russisch Chemie

Übersetzungen ins Russische zum Thema Chemie und Chemieprodukte werden bei uns in den letzten Jahren häufiger als früher gefragt. Unsere europäischen Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beliefern verschiedene Werke in Russland, Belarus und Kasachstan, wir übersetzen dabei die dazugehörende technische und sonstige Dokumentation.

Wir übersetzen auch für russische Exporteure

Bekanntlich sind aber auch russische Chemieerzeugnisse und Rohstoffe für die Weiterverarbeitung in Europa gefragt, deswegen wird bei uns auch viel aus dem Russischen ins Deutsche und Englische übersetzt, vorwiegend Zertifikate, Produktinformationen, andere Dokumente.

Zu den Übersetzungen in allen Sprachrichtungen, ob ins Russische oder aus dem Russischen, gehören Geschäftskorrespondenz, Spezifikationen, Normen, Studien und andere Dokumentation. Wir übersetzen sie in allen bekannten Formaten: von Word bis InDesign.

Ihre Übersetzer sind Chemie-Spezialisten

Alle Übersetzer, die dabei ans Werk gehen, sind Fachübersetzer mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Chemie. Ohne diese Erfahrung ist keine gute Übersetzung möglich.

Wie auch bei anderen Fachbereichen, wird jede Übersetzung noch einmal durch einen Lektor überprüft. Diese Dienstleistung ist im Preis enthalten. Es werden grammatikalische, orthografische, stylistische Fehler geprüft und noctfalls korrigiert. Unsere Kunden bekommen auf jeden Fall druckfertige Dokumente.

Die Nachfrage nach den Übersetzungen zu dem Thema Chemie war 2019 besonders groß, wir haben Dokumente übersetzt wie

- Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel
- Produktinformationen Verdickungsmittel
- Sicherheitsdatenblätter Fettsäurekondensationsprodukte
- Sicherheitsdatenblätter rheologische Zusatzmittel
- Sicherheitsdatenblätter organische Säuren
- Produktinformationen Kunststoffadditive
- Sicherheitsdatenblätter Kunststoffadditive
- Produktinformationen Dispergieradditive
- Produktinformationen Wasserkonditionierungsmittel

sowie Werbeprospekte und Produktkataloge einiger Lackhersteller aus Deutschland und Österreich.

Nicht nur Fertigprodukte werden nach Russland exportiert, auch Know-How wie z.B. die Technologien für die Lackierung von Kunststoffen gehören dazu. Das ist ein Thema, in welchem wir besonders viel Aufträge in den letzten Jahren bekamen und auch in den russischen Betrieben bei Verhandlungen und bei der Produktion als Dolmetscher mitgewirkt haben.

News

18.09.2020
Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit September 2021 verwendet Techtrans-Russia die neueste Version des bekannten...
22.04.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland.
Auch wenn...
Alle News...

Projekte

Oktober 2020
Übersetzungen Bergbautechnik sind zurück. Sie gehören zu den kompliziertesten,...
August 2020
Übersetzungsbüros während der Corona-Krise leben unterschiedlich. Zum Glück für...
Alle Projekte...

Blog

14.05.2019
Translator-Scammers: alles nur Fälschung

Wir bei Techtrans-Russia, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros,...

02.05.2019
Unsere Preise im Vergleich

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...