Übersetzungen Russisch Anlagenbau

Unser Übersetzungsbüro hat in den letzten 15 Jahren einige Großprojekte realisiert, bei denen es um die Übersetzung der Dokumentation kompletter Werke ins Russische (Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch) ging.

Darunter sind einige Werke in Russland aus verschiedenen Branchen, die von deutschen Unternehmen umgerüstet wurden wie für die Holzbearbeitung, den Umweltschutz, die Metallurgie oder die Wasseraufbereitung.

Solche Übersetzungen haben bei uns Vorrang und dafür werden immer die besten Kräfte eingesetzt. In der Regel arbeiten 3-4 Übersetzer und ein Lektor an dem Projekt zusammen, abhängig vom Volumen und Lieferfristen. Noch nie haben wir eine Übersetzung zu spät geliefert.

Auch nach dem Abschluß des Projektes sind dieselben Übersetzer auch Jahre danach für alle Aktualisierungen der Dokumentation zuständig. Das garantiert die Konsistenz der Terminologie, d.h. auch die hohe Qualität der ganzen Übersetzungen.

Dank der Erweiterung unserer Sprachkombinationen durch die osteuropäische Sprachen bekommen wir in den letzten Jahren die Aufträge auch für andere Sprachen: Ungarisch, Türkisch, Rumänisch, Litauisch.

News

26.06.2017
Aktualisierung der Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste mit neuen Einträgen aktualisiert
23.03.2017
SDL Trados 2017
Wir steigen auf Trados 2017 um
Alle News...

Projekte

Juni 2017
Wieder multilinguale Projekte bei Techtrans-Russia
April 2017
Ankündigung von neuen Projekten
Alle Projekte...

Blog

30.10.2017
Freiberufler oder Agentur?

Manche Kunden, insbesondere von kleineren Firmen, fragen uns nach dem Unterschied...

14.06.2017
Translator-Scammers

Wir, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros, bekommen täglich...

alle Einträge...