Projekte Techtrans-Russia

Februar 2021
Die meisten von unseren Kunden kämpfen erfolgreich gegen Sanktionen, die gegen Russland seit 2014 verhängt sind, manche geben aber auf. Dies kann man nachvollziehen.
Die Angst vor vielen Genehmigungen, um die Export nach Russland durchzuführen, ist in Deutschland und Österreich groß. Trotzdem wer will, der bekommt sie anscheinend ohne große Probleme. Ob mit viel Aufwand oder ohne, wisse wir nicht, jeder hat seinen eigenen Weg.
Uns wundert ein wenig, dass unsere Stammkunden eigentlich ohne Probleme weiter arbeiten. Die Lieferungen von Maschinen gehen ohne Pausen. >>>
Oktober 2020
Übersetzungen Bergbautechnik sind zurück. Sie gehören zu den kompliziertesten, aber unsere mehrjährige Erfahrung hilft uns, sie ohne Probleme zu meistern.
Unsere mehrjährige Erfahrung hilft uns, sie ohne Probleme zu meistern. Erfahrene Übersetzer von Techtrans-Russia kennen sich damit bestens aus. >>>
August 2020
Übersetzungsbüros während der Corona-Krise leben unterschiedlich. Zum Glück für unser Büro hat unsere enge Spezialisierung auf technische Übersetzungen mehr Vorteile als Nachteile in diesen nicht einfachen Zeiten gebracht.
Die Produktion lief in der Regel weiter, neue Maschinen und Ersatzteile wurden bestellt, unser Büro war immer mit Aufträgen versorgt.
Sogar neue Kunden aus der Industrie kamen hinzu. >>>
Mai 2020
Die Corona-Krise ist vorbei. Mindestens für unsere Kunden und dementsprechend für unser Übersetzungsbüro.
Die Befürchtungen, dass die Wirtschaft Russlands, wo unsere Endkunden sind, zusammenbricht, haben sich nicht bestätigt.
Ob es noch Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Handel zwischen Russland und Deutschland gibt, sehen wir bald. >>>
Januar 2020
Unsere Projekte für Holzbearbeitungsmaschinen werden auch wie erwartet in 2020 fortgesetzt. Wir sind seit vielen Jahren unter den europäischen Hersteller der Holzbearbeitungstechnik bekannt.
Wir bieten über unseren Partner auch Übersetzungen in dieser nicht einfachen Thematik auch in andere Sprachen, nicht nur ins Russische. Diese Sprachauswahl wird aus rein organisatorischen Gründen getrennt, qualitativ sind alle Übersetzungen top. >>>
Oktober 2019
Übersetzungen für Uzbekistan laufen, und die gibt es nur auf Russisch.
Unser deutscher Kunde, Hersteller von Lager- und Mischplatzgeräten liefert seine Anlagen nach Uzbekistan und im Oktober gibt es besonders viele Übersetzungen von Bedienungsanleitungen.
Wir sind schon gewohnt, dass die Übersetzungen nicht nur für Belarus, wo Russisch die zweite Amtssprache ist, sondern auch in andere ehemaligen Sowjetrepubliken in russischer Sprache erfolgen. >>>
Mai 2019
Der Monat Mai bringt unserem Übersetzungsbüro neue Projekte vor allem im Anlagen- und Maschinenbau.
Trotz der nicht einfachen Wirtschaftslage in Russland gibt es für viele russische Unternehmen keine Alternative für deutsche Anlagen und Maschinen. Die Versuche, sie durch billigere Kopien aus asiatischen Ländern zu ersetzen, scheitern: sie bringen nicht immer die gewünschte Qualität.
Immer mehr GUS-Länder bestellen auch ihre Maschinen und Anlagen in Deutschland. Und was vielleicht nicht jeder versteht, wir aber schon: sie wollen die begleitende Dokumentation in russischer Sprache haben.
Das heißt, auch nach 30 Jahren der Souveränität bleibt Russisch als die Fachsprache der Technik für viele Fachleute die Hauptsprache. >>>

News

22.02.2021
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland.
Auch wenn...
18.09.2020
Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit September 2021 verwendet Techtrans-Russia die neueste Version des bekannten...
Alle News...

Projekte

Februar 2021
Die meisten von unseren Kunden kämpfen erfolgreich gegen Sanktionen, die gegen Russland...
Oktober 2020
Übersetzungen Bergbautechnik sind zurück. Sie gehören zu den kompliziertesten,...
Alle Projekte...

Blog

14.05.2019
Translator-Scammers: alles nur Fälschung

Wir bei Techtrans-Russia, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros,...

02.05.2019
Unsere Preise im Vergleich

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...