August 2020
Übersetzungsbüros während der Corona-Krise leben in 2020 unterschiedlich, auch im August. Zum Glück für das Übersetzungsbüro Techtrans-Russia hat unsere enge Spezialisierung auf technische Übersetzungen mehr Vorteile als Nachteile in diesen nicht einfachen Zeiten gebracht.
Die Betriebe funktionieren ohne Pausen
Die Produktion lief auch im August bei unseren Endkunden in Russland in der Regel weiter. Neue Maschinen und Ersatzteile wurden bestellt, unser Büro war immer gut mit Aufträgen versorgt. Außerdem waren wieder Produkte der Mezinintechnik gefragt. Das hatte nicht unbedingt mit dem Coronavirus zu tun. Die Aufträge zu dieser Thematik sind längst Teil unseres Angebotes.
Neue Kunden für russische Projekte
Sogar neue Kunden aus der Industrie kamen in diesem Monat hinzu, vor allem aus dem Anlagen- und Maschinenbau. Trotz der nicht besten Wirtschaftslage in Russland und den Wirtschaftssanktionen geht das Leben auch in Russland weiter. Es werden neue Werke gebaut, alte Betriebe werden erweitert, umgebaut und modernisiert.
Bei praktisch allen diesen Projekten werden westliche Anlagen und Maschinen gekauft. Trotz aller Bemühungen schaffen die Produkte der russischen Betriebe in Sachen Qualität und Effizienz nicht die Werte der westlichen Kollegen. Auch die Anlagen und Maschinen aus Asien sind nicht immer Gewinner in dieser Situation, denn der niedrigere Anschaffungspreis verliert durch höhere Reparaturkosten seine Anziehungskraft.