Oktober 2020

In diesem Monat sind wieder Übersetzungen Bergbautechnik ins Russische zurück. Sie gehören zu den kompliziertesten Themen unter technischen Übersetzungen, aber die mehrjährige Erfahrung hilft uns, sie ohne Probleme zu meistern. Unsere erfahrenen Übersetzer kennen sich damit bestens aus.

Endkunden in Russland

Unsere direkten Auftraggeber sind bekannte deutsche Unternehmen der ThyssenKrupp-Gruppe, die Produktion geht diesmal an die Bergbaubetriebe in Sibirien. Wir übersetzen Bedienungsanleitung und technische Pässe von Schachtförderanlagen. Wie immer schnell und zuverlässig.

Endkunden in Belarus

Auch in der Republik Belarus befinden sich Unternehmen, für welche unser Übersetzungsbüro Übersetzungen liefert. In erster Linie ist das ein in der Fachwelt bekanntes Projekt Slavkaliy. Daran nehmen viele europäische Hersteller teil, unter anderem unsere Auftraggeber.

Besonderheit der Übersetzungen der Bergbautechnik bleibt die Tatsache, dass solche Übersetzungen alleine mit Wörterbüchern sofort auffallen. Man muss sich mit dieser Technik gut auskennen, nicht unbedingt praktisch, aber mindestens theoretisch auf jeden Fall.

Unsere Übersetzer beschäftigen sich seit vielen Jahren mit dieser Thematik. Jetzt läuft jede Übersetzung schnell, am Anfang mussten sie ganz schön viel Zeit für das Studieren der Dokumentation sowohl in deutscher als auch in russischer Sprache investieren.

<<<

News

18.09.2020
Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit September 2021 verwendet Techtrans-Russia die neueste Version des bekannten...
22.04.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland.
Auch wenn...
Alle News...

Projekte

Oktober 2020
Übersetzungen Bergbautechnik sind zurück. Sie gehören zu den kompliziertesten,...
August 2020
Übersetzungsbüros während der Corona-Krise leben unterschiedlich. Zum Glück für...
Alle Projekte...

Blog

14.05.2019
Translator-Scammers: alles nur Fälschung

Wir bei Techtrans-Russia, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros,...

02.05.2019
Unsere Preise im Vergleich

Wir sagen es offen: es gibt preiswertere Anbieter und Sie können diese...

alle Einträge...