Geschichte unseres Erfolgs

Alles begann mit zwei russischen Freelancern, Diplom-Übersetzern und Absolventen der berühmten Moskauer Linguistischen Universität (früher Maurize-Thorez-Fremdsprachenhochschule), die nach einigen Jahren Beschäftigung als angestellte Übersetzer bei deutschen, österreichischen und russischen Unternehmen tätig waren.

Der Weg in die Selbständigkeit begann, als wir verstanden haben: wir können das Übersetzungsbüro noch besser, professioneller und effizienter organisieren, und das vom Nullpunkt, auf dem freien Markt.

Unser größter Vorteil war und bleibt, wir sind nicht nur Übersetzer, sondern gute Lektoren, gleichzeitig Personalleiter und Spezialisten in Marketing, mit guten Programmierkenntnissen und fortgeschrittenen Kenntnissen in der Buchhaltung. Jeder von uns kann jeden Übersetzer, Lektor oder DTP-Fachmann ersetzen.

Am Anfang hatten wir einen einzigen Großkunden, der uns allerdings monatelang mit einem Großprojekt versorgt hat. Nach guten Referenzen und Empfehlungen kamen zuerst seine Subunternehmer und erst dann andere Firmen hinzu. Seitdem bekommen wir regelmäßig neue Kunden. Im Januar 2017 sind es über 200. 

Unsere Kunden sind jetzt Großkonzerne und mittelständische Betriebe vor allem aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den USA und Italien, die ihre Anlagen und Maschinen nach Russland, aber auch in andere Länder exportieren, wo Russisch noch gerne gelesen und gesprochen wird: Lettland, Litauen, Turkmenistan, Kazachstan, Ukraine, Weißrussland.

2010 haben wir angefangen, für unsere Stammkunden Übersetzungen in andere Sprachen in enger Kooperation mit unseren Partnern zu organisieren. Jetzt stehen unsere Möglichkeiten, die Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen auch in andere west- sowie osteuropäischen Sprachen durchführen, jedem Kunden zur Verfügung.

News

26.06.2017
Aktualisierung der Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste mit neuen Einträgen aktualisiert
23.03.2017
SDL Trados 2017
Wir steigen auf Trados 2017 um
Alle News...

Projekte

Juni 2017
Wieder multilinguale Projekte bei Techtrans-Russia
April 2017
Ankündigung von neuen Projekten
Alle Projekte...

Blog

30.10.2017
Freiberufler oder Agentur?

Manche Kunden, insbesondere von kleineren Firmen, fragen uns nach dem Unterschied...

14.06.2017
Translator-Scammers

Wir, wie auch viele Agenturen und Übersetzungsbüros, bekommen täglich...

alle Einträge...