Вакансии в нашем бюро

Для текущих и анонсированных проектов наше бюро переводов ищет переводчиков с русского на английский с родным английским языком. Только фрилансеров, поэтому место проживания не имеет значения. Главное - хорошая надежная связь.

Основные условия

1. Законченное высшее переводческое или лингвистическое образование
2. Опыт работы техническим переводчиком от 5 лет
3. Владение SDL Trados (2019 или 2021)

Тематика переводов

Текущие проекты: переводы в области машиностроения, металлургии, автомобилестроения.

Ожидаются и уже частично в работе проекты по следующим темам:

- энергетические установки
- электротехника
- электроника
- светотехника
- робототехника.

Приветствуются также специалисты в области переводов юридической тематики (договоры купли-продажи, договоры поставок, лицензионные соглашения).

Требования к CV

Указания на ранее переведенные проекты, стоимость перевода в евроцентах за слово оригинала. Просьба также указать расценки за новое слово, частичное и полное совпадение при работе с Традосом или Across. Ссылки на заказчиков - по вашему желанию.

Приветствуются

В нашем бюро переводов приветствуются навыки работы с программой Across, memoQ, знакомство с форматами html, xml. Умение работать с программами помимо MS Office также может пригодиться. В первую очередь это Автокад, InDesign, Photoshop.

Новости

06.01.2021
Новые языки у наших партнеров
Наши партнеры в лице дочерней компании расширяют...
22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...