Вакансии в нашем бюро

Для текущих и анонсированных проектов наше бюро переводов ищет переводчиков с русского на английский с родным английским языком. Только фрилансеров, поэтому место проживания не имеет значения. Главное - хорошая надежная связь.

Основные условия

1. Законченное высшее переводческое или лингвистическое образование
2. Опыт работы техническим переводчиком от 5 лет
3. Владение SDL Trados (2019 или 2021)

Тематика переводов

Текущие проекты: переводы в области машиностроения, металлургии, автомобилестроения.

Ожидаются и уже частично в работе проекты по следующим темам:

- энергетические установки
- электротехника
- электроника
- светотехника
- робототехника.

Приветствуются также специалисты в области переводов юридической тематики (договоры купли-продажи, договоры поставок, лицензионные соглашения).

Требования к CV

Указания на ранее переведенные проекты, стоимость перевода в евроцентах за слово оригинала. Просьба также указать расценки за новое слово, частичное и полное совпадение при работе с Традосом или Across. Ссылки на заказчиков - по вашему желанию.

Приветствуются

В нашем бюро переводов приветствуются навыки работы с программой Across, memoQ, знакомство с форматами html, xml. Умение работать с программами помимо MS Office также может пригодиться. В первую очередь это Автокад, InDesign, Photoshop.

Новости

22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 Professional теперь установлен во всех наших...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...