Как оформить заказ на перевод

Чтобы оформить заказ на перевод, используйте для запроса наш формуляр или, что предпочительнее, присылайте переводимые файлы на электронную почту info@techtrans-russia.com. При наличии у нас документов мы можем точнее посчитать их стоимость и, что важно, учесть повторы. Чем больше повторов в документе (документах), тем ниже стоимость перевода. Помните об этом.

Просьба также указывать желаемые сроки и особенности перевода, елси таковые имеются.

Оценка стоимости перевода

Мы вышлем Вам расчет стоимости перевода в течение часа. Оценка стоимости перевода зависит от нескольких важных факторов.

Объем переводимой документации

Исходите из того, что один переводчик в состоянии перевести за рабочий день примерно 1500 - 1800 слов. Для хорошего качественного перевода предпочтительнее, чтобы им занимался один переводчик. Но на это может повлиять такой фактор, как сроки.

Сроки

Многим переводчиком знаком этот ответ на вопрос: "Когда вы бы хотели иметь перевод?" - "Вчера". К сожалению, неверная координация действий со стороны заказчика часто приводит к тому, что на перевод остается минимум времени.

В этом случае, если заказ невозможно выполнить силами одного переводчика, мы задействуем нескольких специалистов и, как правило, выделяем редактора на вычитку перевода. Иногда роль редактора в данной ситуации выполняет один из переводчиков. 

Новости

06.01.2021
Новые языки у наших партнеров
Наши партнеры в лице дочерней компании расширяют...
22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...