Как оформить заказ на перевод

Чтобы оформить заказ на перевод, используйте для запроса наш формуляр или, что предпочительнее, присылайте переводимые файлы на электронную почту info@techtrans-russia.com. При наличии у нас документов мы можем точнее посчитать их стоимость и, что важно, учесть повторы. Чем больше повторов в документе (документах), тем ниже стоимость перевода. Помните об этом.

Просьба также указывать желаемые сроки и особенности перевода, елси таковые имеются.

Оценка стоимости перевода

Мы вышлем Вам расчет стоимости перевода в течение часа. Оценка стоимости перевода зависит от нескольких важных факторов.

Объем переводимой документации

Исходите из того, что один переводчик в состоянии перевести за рабочий день примерно 1500 - 1800 слов. Для хорошего качественного перевода предпочтительнее, чтобы им занимался один переводчик. Но на это может повлиять такой фактор, как сроки.

Сроки

Многим переводчиком знаком этот ответ на вопрос: "Когда вы бы хотели иметь перевод?" - "Вчера". К сожалению, неверная координация действий со стороны заказчика часто приводит к тому, что на перевод остается минимум времени.

В этом случае, если заказ невозможно выполнить силами одного переводчика, мы задействуем нескольких специалистов и, как правило, выделяем редактора на вычитку перевода. Иногда роль редактора в данной ситуации выполняет один из переводчиков. 

Новости

22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 Professional теперь установлен во всех наших...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...