Новости Techtrans-Russia

22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию новейшей версии любимого рабочего инструмента всех наших переводчиков - программы с накапливаемыми базами переводов: SDL Trados 2021.
Хорошая новость для технических переводчиков и проект-менеджеров систем автоматизации перевода: больше не нужно выбирать между работой локально или в облаке: Trados Studio 2021 сочетает оба сценария работы.
SDL Trados Live – это облачная среда для перевода, редактирования и управления проектами, дополняющая SDL Trados Studio 2021.
Trados Studio 2021 позволяет создать проект в смартфоне, выполнить перевод на компьютере и завершить проект, проверив его в онлайн-редакторе. Переключаться между офлайном и онлайном можно на любом этапе перевода. >>>
02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 Professional теперь установлен во всех наших офисах. Любое улучшение качества программы SDL Trados означает и преимущества для заказчиков.
Особенно это заметно при работе над большими проектами с повторяющимися текстами, что типично особенно для технической литературы. Все это сказывается в конечном счете и на снижении стоимости переводов. Этому особенно рады, разумеется, заказчики.
Даже если далеко не каждый переводчик рад тому обстоятельству, что гонорар оказывается ниже, от фактов не уйти: без применения современных CAT-программ технические переводы себе представить больше нельзя. >>>
27.11.2018
Обновление списка клиентов
Мы обновили список наших заказчиков, удалив неактивных и добавив новых. Если вас интересуют конкретные заказчики и их продукция, вернее, наш опыт по переводу такой документации - мы с удовольствием проконсультируем вас.
Список заказчиков на нашем сайте представлен только в немецкой ее части. Возможно, мы скоро продублируем их его и в русскоязычной части.
Аналогично этому тоже только в немецкой части сайта и список наиболее крупных реализованных проектов последнего времени. Названия переведенных документов в нем представлены на языке оригинала - на немецком и английском языках.
Вне зависимости от этого будьте уверены - мы переводим тексты любой сложности и любой тематики. >>>

Новости

22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 Professional теперь установлен во всех наших...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...