Trados 2019 теперь стандарт

SDL Trados 2019 становится стандартным инструментом для технических переводов во всех наших офисах. Программа и в новой версии показала себя с самой лучшей стороны.

Преимущества для переводчиков

У SDL Trados в 2019-й версии стал более удобный интерфейс, появилось больше подсказок. Есть также самообучающийся механизм машинного перевода AdaptiveMT. Стало еще более удобное управление терминологией, пявилась технология upLIFT для извлечения переводов и неточных совпадений из памяти переводов на уровне фрагментов предложений.

Все это способствовало тому, что после основательного тестирования новой версии мы приняли решение о постепенном переходе на новую версию программы. 

Преимущества для клиентов

Любое улучшение качества программы SDL Trados означает и преимущества для заказчиков. Еще выше становится качество, особенно для больших и повторяющихся проектов. Все это сказывается в конечном счете и на снижении стоимости переводов.

02.05.2019

<<<