Июнь 2017

Весь май и июнь мы заняты крупными проектами, и хотя перевод на русский язык - это проект для Казахстана. 

Речь идет о строительстве электростанции 

Причем электростанция не обычная, а на солнечной энергии. Мы не будем вдаваться в детали, но должны сказать, что и для наших переводчиков этот проект был и остается серьезной проверкой на знания в области техники. В проект входят как переводы с английского на русский и с русского на английский, так и с казахского на английский. Отдельно стоит упомянуть и устные переводы в режиме конференции между участниками из трех стран с участием нашего переводчика.

Русский язык в Казахстане

Русский язык в качестве рабочего был выбран нашими казахскими партнерами. Их главный и любому специалисту понятный аргумент - "мы изучали электротехнику на русском языке". По этой же причине мы часто получаем заказы на перевод на русский язык и для других постсоветских республик, где прагматизм и здравый смысл берет пока еще верх над другими соображениями.

<<<

Новости

27.06.2017
Обновление списка клиентов
Мы обновили список наших заказчиков, удалив...
02.05.2017
Trados 2017 теперь стандарт
SDL Trados 2017 во всех наших офисах. Любое улучшение...
Все новости...

Проекты

Июль 2017
Любопытно, но следующие переводы на русский...
Июнь 2017
Переводы на русский - новый проект для Казахстана....
Все проекты...