Тематика наших переводов

Тематика наших переводов разнообразна. Нет, пожалуй, ни одной области техники, где бы нам еще не пришлось переводить техническую документацию. В основном мы переводим с немецкого и с английского языков на русский, а также с русского на немецкий и английский. В последнее время список предлагаемых нами языковых пар расширился - мы теперь также предлагаем переводы  с немецкого и английского на основные восточноевропейские и западноевропейские языки, а также на китайский, японский и корейский.

Наши основные направления в технических переводах

- Автомобильная техника
- Автомобильный транспорт
- Воздушный транспорт
- Деревообработка
- Деревообрабатывающая техника
- Газодобыча
- Измерительная техника
- Железнодорожный транспорт
- Нефтедобыча
- Нефтепереработка
- Машиностроение
- Металлургия
- Металлообработка
- Медицинская техника
- Морской траспорт
- Строительная техника
- Строительство
- Робототехника
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика

и т.д.

Кроме этого, мы переводим юридические документы

При переводе крупных проектов к ним относятся часто помимо технической документации также и разнообразные договоры и прочие юридические документы. В нашем бюро есть специалисты и для переводов такого рода.

Мы переводим:

- Договоры поставок
- Договоры купли-продажи
- Трудовые договоры
- Лизинговые договоры
- Лицензионные соглашения

а также:

- Деловую корреспонденцию
- Презентации любой тематики
- Медицинскую документацию

и многое другое.

Относительно новым направлением в нашем бюро переводов стали переводы медицинской тематики и фармацевтики. Отличительной чертой таких переводов явялется то, что ими занимаются специалисты с медицинским образованием. Только таким способом можно гарантировать высококачественный перевод.

Референтные проекты

Вы можете ознакомиться со списком наших переведенных проектов за последний год в немецкой части нашего сайта. Также определенное понимание наших сфер деятельности вам может дать список заказчиков. Некоторые из компаний знакомы рядовым потребителям технической и прочей продукции, другие - только специалистам. Но и те и другие являются ценными деловыми партнерами многих российских и белорусских предприятий.

Новости

06.01.2021
Новые языки у наших партнеров
Наши партнеры в лице дочерней компании расширяют...
22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...