Тематика наших переводов

Тематика наших переводов разнообразна. Нет, пожалуй, ни одной области техники, где бы нам еще не пришлось переводить техническую документацию.
В основном мы переводим с немецкого и с английского языков на русский, а также с русского на немецкий и английский. В последнее время список предлагаемых нами языковых пар расширился - мы теперь также предлагаем переводы  с немецкого и английского на основные восточноевропейские и западноевропейские языки, а также на китайский, японский и корейский.

Наши основные направления в технических переводах

- Автомобильная техника
- Автомобильный транспорт
- Воздушный транспорт
- Деревообработка
- Деревообрабатывающая техника
- Газодобыча
- Измерительная техника
- Железнодорожный транспорт
- Нефтедобыча
- Нефтепереработка
- Машиностроение
- Металлургия
- Металлообработка
- Медицинская техника
- Морской траспорт
- Строительная техника
- Строительство
- Робототехника
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика

и т.д.

Кроме этого, мы переводим юридические документы

При переводе крупных проектов к ним относятся часто помимо технической документации также и разнообразные договоры и прочие юридические документы. В нашем бюро есть специалисты и для переводов такого рода.

Мы переводим:

- Договоры поставок
- Договоры купли-продажи
- Трудовые договоры
- Лизинговые договоры
- Лицензионные соглашения

а также:

- Деловую корреспонденцию
- Презентации любой тематики
- Медицинскую документацию

и многое другое.

Относительно новым направлением в нашем бюро переводов стали переводы медицинской тематики и фармацевтики. Отличительной чертой таких переводов явялется то, что ими занимаются специалисты с медицинским образованием. Только таким способом можно гарантировать высококачественный перевод.

Новости

22.10.2020
SDL Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Techtrans-Russia переходит к использованию...
02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 Professional теперь установлен во всех наших...
Все новости...

Проекты

Август 2020
Самая большая проблема нашего бюро переводов...
Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Все проекты...