Переводы в области машиностроения

Машиностроение - основная тематика наших переводов с момента создания нашего бюро переводов в далеком 2001-м году. К ним относится более половины переводимых нами документов. Среди наших заказчиков - как ведущие компании Германии, Австрии и Швейцарии, то есть немецкоязычных стран Европы, так и небольшие предприятия этих стран. Переводы в области машиностроения составляют основу наших заказов.

Наши рабочие языки

Мы переводим одинаково охотно с немецкого, английского или других языков, но предпочитаем всегда язык оригинала. Нередки случаи, когда один проект состоит из частей, написанных как на немецком, так и на английском языках, для нас такие проекты - не проблема, так как в нашем бюро есть специалисты и по одному и по второму языку, многие переводчики владеют обоими языками. Наша работа организована так, что над одним проектом могут работать несколько специалистов - переводчиков и редакторов. Координирует работу над большими проектами всегда проект-менеджер.

В нашем архиве - сотни ежегодно переводимых инструкций по эксплуатации, руководств, спецификаций, чертежей, публикаций для ведомственных журналов, издающихся западноевропейскими издательствами для российского рынка.

Мы работаем со всеми форматами

Techtrans-Russia переводов переводит не только в наиболее распространенных среди переводчиков программах MS Office (Word, Excel, Powerpoint), но и во всех популярных у профессионалов на сегодняшний день программах для создания технической документации: Автокад, Adobe Framemaker, Adobe Indesign, QuarkXPress и других. Тем самым мы сокращаем расходы нашим заказчикам, так как им не надо обращаться к профессиональным верстальщикам - мы предлагаем таким образом полный комплект услуг.

Новости

02.05.2019
Trados 2019 теперь стандарт
SDL Trados 2019 теперь во всех наших офисах. Любое улучшение...
27.11.2018
Обновление списка клиентов
Мы обновили список наших заказчиков, удалив...
Все новости...

Проекты

Июль 2019
Любопытно, но многие переводы в этом месяце на...
Май 2019
Переводы на русский - новый проект для Казахстана....
Все проекты...